カエル一匹ちょうだい

「カエルのケーキが食べたいからお茶しませんか？」とこちらに来てToboで知り合った日本人Hさんにメールした。

こちらに住んでいると、さすが、「ああ、あれね」とピンと来るのだ。
もう一人Yさんも一緒にお茶をしたのだが、「スーパーでも見た」と言っていた。
丁度、日本に電話してカエルのケーキのことを話すと何を勘違いしたのか「気持ち悪いから言わなくていい」って。

去年、スウェーデンに来たとき、実は食べたかったけど、一緒にいたJやKに「なんでまたそんなの食べるの？！」と言われそうな気がして言い出せなかった思い出がある。

一軒目のカフェをのぞくと夏休みで閉店。もう一軒行くとカエルがいない！
そこでオーレンス前の広場の一角(ビル2階)にあるカフェにも行くと・・・
「あ！一匹だけいる！」ということでここでお茶することに。

「紅茶と、en groda(カエル一匹)下さい」と言うと、レジの女の人は一瞬クスっと笑った。
でもショーケースに「Groda(カエル) 21kr」と書いてある。
甘いすぎるかと思ったけどそんなことはなかった。
外側は柔らかい練り菓子。中はチョコが薄く1層塗ったスポンジケーキ。満足。

帰りにSystembolaget（酒屋）へ。
スウェーデンはスーパーでは、3.5%程度のアルコール飲料しかなく、お酒販売は国がコントロールしている専門店で買う。
20歳以上でないとお酒を買えないので、身分証を求められることもある。
・・・と聞いていたので念のためパスポートを持っていった。
レジに並んでいると、前の人は身分証を見せてない。
「なんだ身分証なくても大丈夫なんだ」と思い私の番になると
「身分証は？」
なんで？
持っているから良いけど、パスポートを渡し
「毎回もってこないと買えないの？」と聞くと
「そんなことないけど。でも・・・」と言葉につまるので
「何歳か見て分からないから？」と聞くと
「そう。スウェーデンでは20歳以上しか買えないから」と。
まあ、悪い気もしないので許そうではないか。

※注）日本で若く見られたことは一度もありません！

スウェーデンのワインは紙パックものが多くて、これが意外においしい。
でも一人じゃ飲めないから小さいのを買いにきた。
写真のものは250mlの紙パック。農場は海外にあるがスウェーデンのÅkessonという会社が作っている。